Chương : 29
Mạc Huệ Linh chán nản, trực tiếp bốp cúp điện thoại.
Cố Tĩnh Trạch nghe điện thoại vang lên âm thanh tu tu, trầm ngâm dừng một lát, thấy bác sĩ đến, mới cùng Lâm Triệt đi vào trong phòng bệnh.
Bác sĩ kiểm tra qua cho Lâm Triệt, vết thương trên đùi khôi phục tốt, rất nhanh là có thể xuống đất.
Cố Tĩnh Trạch ở bên cạnh nhìn, lúc đi ra ngoài tiếp cú điện thoại, Lâm Triệt đã đem cơm ăn không còn một mảnh.
Lúc này đang ở chỗ này cùng bác sĩ thảo luận vấn đề phòng nơi này thật là đẹp mắt.
Thật sự là không chịu để tâm.
Cố Tĩnh Trạch nhìn phía trên vết sẹo, nói với bác sĩ:Bác sĩ vội cung kính dè dặt cẩn trọng nói với Cố Tĩnh Trạch:Thời điểm khâu phía trên, cố ý dùng phương thức khâu không để lại vết sẹo, nhưng mà, lúc này miệng vết thương nhìn vẫn dữ tợn.
Cố Tĩnh Trạch không thích trên người cô lưu lại vết sẹo, nhìn miệng vết thương của cô, nhíu nhíu mày thật sâu:Bác sĩ nghe xong, sắc mặt tối sầm lại, nhanh chóng liên tục gật đầu.
Nhìn bác sĩ đi ra ngoài, Lâm Triệt mới ngẩng đầu lên nói với Cố Tĩnh Trạch:Cố Tĩnh Trạch lại sâu thâm nhìn cô:Lâm Triệt nhìn biểu cảm nặng nề của anh, trong lòng hơi hơi cảm ấm áp, cười nhìn anh nói:[* Tao khang chi thê (vợ tao khang) ám chỉ người vợ (cũng là vợ cả) cưới khi chồng còn nghèo; tiếng Việt còn gọi là người vợ tấm cám (hay tấm mẳn).
Bất khả hạ đàng (đường): Không thể đưa xuống nhà dưới (không thể hắt hủi).Tao khang chi thê bất khả hạ đường nghĩa là [khi mình sang giàu thì] không thể bỏ được người vợ cùng chịu cảnh nghèo hèn với mình.
Tích: Tống Hoằng là quan hiền lương dưới triều vua Quang Vũ (6 TCN – 57 CN), người sáng lập triều Đông Hán (tức Hậu Hán). Vợ ông Hoằng bệnh, bị mù và ông luôn đích thân săn sóc, đút cơm cho vợ. Chị vua góa chồng, rất ái mộ Tống Hoằng. Vua biết ý, một hôm ướm lời hỏi dò bụng Hoằng: “Ngạn ngữ nói: Sang đổi bạn, giàu đổi vợ, có vậy chăng?” (Ngạn vân: Quý dịch giao, phú dịch thê, hữu chư?)
Hoằng đáp: “Thần nghe: Bạn bè chơi từ thuở nghèo hèn chớ nên quên, người vợ tấm cám chớ hắt hủi.” (Thần văn: Bần tiện chi giao mạc khả vong, tao khang chi thê bất khả hạ đường.)Hiểu Tống Hoằng một lòng chung thủy, vua bỏ ý định tác hợp cho chị.]
Cố Tĩnh Trạch im lặng không nói gì, nhìn Lâm Triệt nói:Anh không muốn nhìn thấy cô bị thương, càng còn bởi vì mình.
Nhìn Lâm Triệt mặc đồ sọc của bệnh nhân, nghĩ đến da thịt cô trắng noãn, không có một chút khuyết điểm, thế nhưng mà bởi vì mình, lưu lại miệng vết thương lớn như vậy, liền càng cảm thấy trong lòng không thoải mái.
Lâm Triệt hơi hơi vừa động, nhìn anh nói:Cố Tĩnh Trạch lườm cô một cái:Bất quá, quả thật là có chút áy náy.
Lâm Triệt nói:Cố Tĩnh Trạch sửng sốt, nhớ tới ngày đó ném cô tới cửa.
Này còn không phải bởi vì miệng cô quá thối, chọc giận anh.
Anh sinh ra lớn đến như vậy, còn chưa từng có một người phụ nữ, giống như cô, to gan lớn mật như vậy, nói với anh như vậy.
Nhưng mà, lúc này thật sâu nhìn Lâm Triệt, anh vẫn như cũ lẳng lặng nói một chữ:Lâm Triệt kinh ngạc ngẩng đầu lên, nhìn Cố Tĩnh Trạch, nhất thời tâm thần hoảng hốt, anh vừa nói cái gì?
Cố Tĩnh Trạch dời ánh mắt, cúi đầu đem thuốc bác sĩ đưa lấy ra cho cô, bắt đầu đổ nước cho cô uống thuốc.
Ngày đầu tiên, miệng vết thương Lâm Triệt còn hơi hơi đau đớn, nhưng mà, bởi vì bệnh viện dùng đã là thuốc tốt nhất, cho nên, cảm thấy cũng không khó chịu như vậy.
Buổi tối, Lâm Triệt đến thời gian, liền có chút mê man, chuẩn bị ngủ, nhìn Cố Tĩnh Trạch, híp mắt hỏi anh:Cố Tĩnh Trạch nói:Lâm Triệt nói:Dù sao không giống như là những người khác, có một đám người thân quay chung quanh, cô cũng chỉ có một người chồng là anh mà thôi.
Lâm Triệt nói:Cố Tĩnh Trạch nói:Cô nghĩ một chút, dứt khoát vỗ vỗ giường bản thân:Ánh mắt Cố Tĩnh Trạch không thể không lóe lóe, nhìn vị trí cô vỗ.
Trong lòng đã có chút cảm giác mừng thầm chợt lóe lên.
Anh lại tuyệt không cảm giác bài xích.
Lâm Triệt thấy anh không cự tuyệt nhưng mà cũng không đáp ứng, còn nói:Cố Tĩnh Trạch khẽ nhíu mày:Nhìn thấy anh thật sự đồng ý, Lâm Triệt vội tránh sang bên cạnh, dọn ra chỗ cho anh.
Cố Tĩnh Trạch đơn giản thu thập một chút, mới lên giường.
Hai người mỗi người ngủ ở một bên, ở giữa đặt cái gối.
Nhưng mà, Lâm Triệt đánh giá cao năng lực của bản thân, tuy rằng nằm như vậy, nhưng mà có thể ẩn ẩn cảm nhận được hơi thở người đàn ông bên cạnh, tuy rằng người bên cạnh giống như sớm đã đang ngủ, vẫn không nhúc nhích.
Cũng may có tác dụng của thuốc, một thoáng chốc, cô rốt cục mơ màng ngủ thiếp đi.
Cố Tĩnh Trạch cảm giác được người bên người không lại xoay người, hô hấp cũng chậm chậm tiềm xuống, biết cô chỉ sợ là đã ngủ,
Thở dài một tiếng, anh chuyển người lại, cũng chuẩn bị ngủ.
Nhưng mà, vừa muốn ngủ, một chân bỗng nhiên gác ngang ở trên thân.
Đôi mắt Cố Tĩnh Trạch nhất thời sâu xuống.
Lâm Triệt này, chân cô không phải đau sao?
Bị thương cũng không ảnh hưởng đến tư thế ngủ không đàng hoàng của cô.
Để tránh đ-ng tới miệng vết thương của cô, anh cầm lấy đùi mảnh khảnh của cô, cẩn thận đẩy qua.
Nhưng mà ngay sau đó, một cánh tay mềm mại lại vươn qua.
Cố Tĩnh Trạch nghĩ, anh chỉ biết, trừ phi ở giữa để dao găm, bằng không, để cái gì cũng ngăn không được người phụ nữ thích lộn xộn này.
Anh cẩn thận nắm lấy cánh tay của cô, quay đầu, nhẹ nhàng thả về.
Lại vừa chống lại khuôn mặt cô đang yên tĩnh ngủ say.
Môi đỏ mọng kiều diễm ướt át, mạng người phụ nữ này cũng rất ngoan cường, hiện thời nhìn ra đã hoàn toàn bất đồng với người phụ nữ sắp chết ngày hôm qua, nhanh chóng khôi phục sức sống.
Lúc này, cô co lên trước.
Cố Tĩnh Trạch ngừng một chút, cảm thấy môi của cô đã sát đến trước mặt mình.
Chỉ cần anh hơi chút vừa động, liền có thể đ-ng đến môi đỏ mọng mềm mại của cô.
Cảm xúc ướt át, khiến anh cả người run rẩy một trận, một luồng điện truyền qua thân thể, anh nhìn chằm chằm miệng của cô, bỗng nhiên cảm thấy miệng khô lưỡi hanh.
Cô lại lần nữa lộn xộn, môi nhỏ trực tiếp cọ xát cánh môi của anh, một trận khô nóng, khiến Cố Tĩnh Trạch triệt để nhăn mày lại.Nhưng mà, hiển nhiên Lâm Triệt căn bản không nghe đến âm thanh khàn khàn của anh.
--------
Dịch: M
Biên tập: Anna
Team: Mây
Cố Tĩnh Trạch nghe điện thoại vang lên âm thanh tu tu, trầm ngâm dừng một lát, thấy bác sĩ đến, mới cùng Lâm Triệt đi vào trong phòng bệnh.
Bác sĩ kiểm tra qua cho Lâm Triệt, vết thương trên đùi khôi phục tốt, rất nhanh là có thể xuống đất.
Cố Tĩnh Trạch ở bên cạnh nhìn, lúc đi ra ngoài tiếp cú điện thoại, Lâm Triệt đã đem cơm ăn không còn một mảnh.
Lúc này đang ở chỗ này cùng bác sĩ thảo luận vấn đề phòng nơi này thật là đẹp mắt.
Thật sự là không chịu để tâm.
Cố Tĩnh Trạch nhìn phía trên vết sẹo, nói với bác sĩ:Bác sĩ vội cung kính dè dặt cẩn trọng nói với Cố Tĩnh Trạch:Thời điểm khâu phía trên, cố ý dùng phương thức khâu không để lại vết sẹo, nhưng mà, lúc này miệng vết thương nhìn vẫn dữ tợn.
Cố Tĩnh Trạch không thích trên người cô lưu lại vết sẹo, nhìn miệng vết thương của cô, nhíu nhíu mày thật sâu:Bác sĩ nghe xong, sắc mặt tối sầm lại, nhanh chóng liên tục gật đầu.
Nhìn bác sĩ đi ra ngoài, Lâm Triệt mới ngẩng đầu lên nói với Cố Tĩnh Trạch:Cố Tĩnh Trạch lại sâu thâm nhìn cô:Lâm Triệt nhìn biểu cảm nặng nề của anh, trong lòng hơi hơi cảm ấm áp, cười nhìn anh nói:[* Tao khang chi thê (vợ tao khang) ám chỉ người vợ (cũng là vợ cả) cưới khi chồng còn nghèo; tiếng Việt còn gọi là người vợ tấm cám (hay tấm mẳn).
Bất khả hạ đàng (đường): Không thể đưa xuống nhà dưới (không thể hắt hủi).Tao khang chi thê bất khả hạ đường nghĩa là [khi mình sang giàu thì] không thể bỏ được người vợ cùng chịu cảnh nghèo hèn với mình.
Tích: Tống Hoằng là quan hiền lương dưới triều vua Quang Vũ (6 TCN – 57 CN), người sáng lập triều Đông Hán (tức Hậu Hán). Vợ ông Hoằng bệnh, bị mù và ông luôn đích thân săn sóc, đút cơm cho vợ. Chị vua góa chồng, rất ái mộ Tống Hoằng. Vua biết ý, một hôm ướm lời hỏi dò bụng Hoằng: “Ngạn ngữ nói: Sang đổi bạn, giàu đổi vợ, có vậy chăng?” (Ngạn vân: Quý dịch giao, phú dịch thê, hữu chư?)
Hoằng đáp: “Thần nghe: Bạn bè chơi từ thuở nghèo hèn chớ nên quên, người vợ tấm cám chớ hắt hủi.” (Thần văn: Bần tiện chi giao mạc khả vong, tao khang chi thê bất khả hạ đường.)Hiểu Tống Hoằng một lòng chung thủy, vua bỏ ý định tác hợp cho chị.]
Cố Tĩnh Trạch im lặng không nói gì, nhìn Lâm Triệt nói:Anh không muốn nhìn thấy cô bị thương, càng còn bởi vì mình.
Nhìn Lâm Triệt mặc đồ sọc của bệnh nhân, nghĩ đến da thịt cô trắng noãn, không có một chút khuyết điểm, thế nhưng mà bởi vì mình, lưu lại miệng vết thương lớn như vậy, liền càng cảm thấy trong lòng không thoải mái.
Lâm Triệt hơi hơi vừa động, nhìn anh nói:Cố Tĩnh Trạch lườm cô một cái:Bất quá, quả thật là có chút áy náy.
Lâm Triệt nói:Cố Tĩnh Trạch sửng sốt, nhớ tới ngày đó ném cô tới cửa.
Này còn không phải bởi vì miệng cô quá thối, chọc giận anh.
Anh sinh ra lớn đến như vậy, còn chưa từng có một người phụ nữ, giống như cô, to gan lớn mật như vậy, nói với anh như vậy.
Nhưng mà, lúc này thật sâu nhìn Lâm Triệt, anh vẫn như cũ lẳng lặng nói một chữ:Lâm Triệt kinh ngạc ngẩng đầu lên, nhìn Cố Tĩnh Trạch, nhất thời tâm thần hoảng hốt, anh vừa nói cái gì?
Cố Tĩnh Trạch dời ánh mắt, cúi đầu đem thuốc bác sĩ đưa lấy ra cho cô, bắt đầu đổ nước cho cô uống thuốc.
Ngày đầu tiên, miệng vết thương Lâm Triệt còn hơi hơi đau đớn, nhưng mà, bởi vì bệnh viện dùng đã là thuốc tốt nhất, cho nên, cảm thấy cũng không khó chịu như vậy.
Buổi tối, Lâm Triệt đến thời gian, liền có chút mê man, chuẩn bị ngủ, nhìn Cố Tĩnh Trạch, híp mắt hỏi anh:Cố Tĩnh Trạch nói:Lâm Triệt nói:Dù sao không giống như là những người khác, có một đám người thân quay chung quanh, cô cũng chỉ có một người chồng là anh mà thôi.
Lâm Triệt nói:Cố Tĩnh Trạch nói:Cô nghĩ một chút, dứt khoát vỗ vỗ giường bản thân:Ánh mắt Cố Tĩnh Trạch không thể không lóe lóe, nhìn vị trí cô vỗ.
Trong lòng đã có chút cảm giác mừng thầm chợt lóe lên.
Anh lại tuyệt không cảm giác bài xích.
Lâm Triệt thấy anh không cự tuyệt nhưng mà cũng không đáp ứng, còn nói:Cố Tĩnh Trạch khẽ nhíu mày:Nhìn thấy anh thật sự đồng ý, Lâm Triệt vội tránh sang bên cạnh, dọn ra chỗ cho anh.
Cố Tĩnh Trạch đơn giản thu thập một chút, mới lên giường.
Hai người mỗi người ngủ ở một bên, ở giữa đặt cái gối.
Nhưng mà, Lâm Triệt đánh giá cao năng lực của bản thân, tuy rằng nằm như vậy, nhưng mà có thể ẩn ẩn cảm nhận được hơi thở người đàn ông bên cạnh, tuy rằng người bên cạnh giống như sớm đã đang ngủ, vẫn không nhúc nhích.
Cũng may có tác dụng của thuốc, một thoáng chốc, cô rốt cục mơ màng ngủ thiếp đi.
Cố Tĩnh Trạch cảm giác được người bên người không lại xoay người, hô hấp cũng chậm chậm tiềm xuống, biết cô chỉ sợ là đã ngủ,
Thở dài một tiếng, anh chuyển người lại, cũng chuẩn bị ngủ.
Nhưng mà, vừa muốn ngủ, một chân bỗng nhiên gác ngang ở trên thân.
Đôi mắt Cố Tĩnh Trạch nhất thời sâu xuống.
Lâm Triệt này, chân cô không phải đau sao?
Bị thương cũng không ảnh hưởng đến tư thế ngủ không đàng hoàng của cô.
Để tránh đ-ng tới miệng vết thương của cô, anh cầm lấy đùi mảnh khảnh của cô, cẩn thận đẩy qua.
Nhưng mà ngay sau đó, một cánh tay mềm mại lại vươn qua.
Cố Tĩnh Trạch nghĩ, anh chỉ biết, trừ phi ở giữa để dao găm, bằng không, để cái gì cũng ngăn không được người phụ nữ thích lộn xộn này.
Anh cẩn thận nắm lấy cánh tay của cô, quay đầu, nhẹ nhàng thả về.
Lại vừa chống lại khuôn mặt cô đang yên tĩnh ngủ say.
Môi đỏ mọng kiều diễm ướt át, mạng người phụ nữ này cũng rất ngoan cường, hiện thời nhìn ra đã hoàn toàn bất đồng với người phụ nữ sắp chết ngày hôm qua, nhanh chóng khôi phục sức sống.
Lúc này, cô co lên trước.
Cố Tĩnh Trạch ngừng một chút, cảm thấy môi của cô đã sát đến trước mặt mình.
Chỉ cần anh hơi chút vừa động, liền có thể đ-ng đến môi đỏ mọng mềm mại của cô.
Cảm xúc ướt át, khiến anh cả người run rẩy một trận, một luồng điện truyền qua thân thể, anh nhìn chằm chằm miệng của cô, bỗng nhiên cảm thấy miệng khô lưỡi hanh.
Cô lại lần nữa lộn xộn, môi nhỏ trực tiếp cọ xát cánh môi của anh, một trận khô nóng, khiến Cố Tĩnh Trạch triệt để nhăn mày lại.Nhưng mà, hiển nhiên Lâm Triệt căn bản không nghe đến âm thanh khàn khàn của anh.
--------
Dịch: M
Biên tập: Anna
Team: Mây
